Q. Casio GP-300 Paino sustain cut out., Is there anything that could resolve this, such as a software update?

A. There's no update to the firmware for a GP-300.

Please try experimenting with the Hall Simulator effect to add extra reverberation perhaps, choosing Opera Hall or French Cathedral.